I don’t claim to be a comedian or anything, but, ironically, the one thing that irritates me about this country is the dissonance between my humorous remarks and the sense of humor of some Dutch people. They are just incompatible. Don’t get me wrong, the Dutch are great people; smart, efficient, organized, friendly, and everything, but when it comes to understanding my humor, man! They laugh at blunt slapstick, pie-in-the-face kind of comedy, but throw in a pun or something insightful and, congratulations, you’ve lost them. They just stare at you, or get angry. And these are people that are known for speaking English flawlessly. If anything, I get the impression that they use the Dutch word for joke—”grapje”—as an apology: “No, you carry the bags… grapje!”, and they pick them up themselves.
Today, the weather was particularly crazy. It was really cold and misty in the morning. After that, it became warmer, then it started raining. On top of the rain, it got windy. Later in the afternoon, I was walking out of the supermarket as this guy was preparing his umbrella to go out as well. We got out at the same time and noticed a clear blue sky and the sun shining beautifully only a few minutes after it had been all gray. We both stopped for a second, acknowledging the sudden change. At this point, he started to close the umbrella, which was halfway open, and I turned to him and said with a smirk: “If you don’t like Dutch weather, wait five minutes, eh?”. He gave me this blank stare and said: “No, but I do like the weather.”
Gush, come on. I know I was paraphrasing Mark Twain and everything, but it is certainly not one of his densest pieces. I wasn’t expecting him to laugh out loud, or roll on the floor laughing—their acronyms being texted by people here all the time—. A simple “heheh, tell me about it” would have sufficed, but no; he had to destroy my faith in humans.
In another incident, we were at the pool. There are a couple of hours a day when people that are not taking lessons or members of swim teams can use it. At this particular time, people take up four lanes and swim counter-clockwise around the edges. To me it looks as if they are trying to get the pool to flush. Anyway, most of the girls swim doggy paddle, and they never put their heads, with their big blow-dried hairdos, under water. One of them said to a friend of mine: “I try to swim at least three hours every week”. I interrupted flirtatiously; “but you know what; it doesn’t count if you don’t get your hair wet”. Granted, it was cheesy, but I was just trying to get a smile out of the girl. And she gave me this empty look and replied, looking up, clearly trying to recall: “nooo, but it did get a little wet when I got in”. See what I’m talking about, or am I crazy? And that’s the actual watery “wet” we’re talking about. Don’t even try to make it a dirty joke, because you’d cause a short circuit. She was not a bimbo either. I know for a fact that this is a very smart girl, but she was cursed with the Dutch insensible sense of humor.
I know; there’s always something.
(Source: curioushugo.com)